|
1: Kormi vagyok, (itt) 2 hónapos és kislány, Maine Coon (na jó, csak félig). (I'm a lttle girl cat, Maine Coon. My name is Kormi, and my age here is: 2 months). 2008.05.13-án születtem (born) a gazdim (my owner) Gulyás István családjában.
|
|
|
1.1: Azért hívnak Korminak, mert amikor megszülettem ilyen fekete voltam, mint itt a képen. (A kistesóm alatt vagyok - melegítjük egymást.) Csakúgy fekete voltam, mint a mamám arca! (When I born, I was black, so my name is Kormi (Smutty).)
|
|
|
2.1: Ő Cily a mamám (Cily, my mother), Maine Coon és 4 éves (age: 4 years) - a születésem előtti napokban
|
|
|
2.2: Cily a mamám, 3 éves korában (Cily, my mother, here she's 3 years aged) - ugye milyen csinos (she is pretty)!
|
|
|
2.3: Cily a mamám (my mother) - milyen szép a szeme (her eyes are beautiful)!
|
|
|
2.4: Ez is Cily a mamám (This is too Cily, my mother) - a szép szemeivel (with her beautiful eyes)!
|
|
|
3: Ö pedig Frigyes az én apucim (he's my father, his name is Frederick), 1.5 éves (age) és állítólag Bengáli-féle, bizony! És csinos (and nice)!
|
|
|
3.1: Ö is Frigyes az apucim (he's too my father, Frederick), lenéz a konyhakredenc tetejéről!
|
|
|
4: Ő Nyafy a nagybácsim (my uncle: Nyafy), a 11 éves (age: 11 years) valódi (real) Maine Coon!
|
|
|
5: Nyafy bá', az öreg úr, a kerti asztalon. Azért snájdig fiú még ő,nem ??...
|
|
|
6: a Nyafy bá' – épp tévézik. Így szokott, mert a tv jó meleg...
|
|
|
7: Nyafy bá' a kerti asztalnál
|
|
|
8: Nyafy bácsi szereti az irattartó dobozból ellenőrizni, hogy a gazdiék jól dolgoznak-e.
|
|
|
9: Ez meg én vagyok és itt épp ásítok (I gape...), mert már álmos vagyok.
|
|
|
10: És már alszom is a bungalómban...(I'm sleeping in my bungalow.)
|
|
|
11: Ám így is szoktam aludni... a bungalómban. (I'm too sleeping.)
|
|
|
12: És így is tudok aludni...(I'm sleeping thus too...)
|
|
|
13: Most már ébredezek...(I'm waking...)
|
|
|
14: Még azért egy kicsit álmos vagyok...(yet I'm sleepy...)
|
|
|
15: De jé..., hát itt az egyik játékom!
|
|
|
16: Hát akkor most játszom egy kicsit...(I play.)
|
|
|
17: ...Hogy fotóznak?...Jó... (Do you take a photo?... Good.)...
|
|
|
18: Hát lássuk, milyenek lettek a képek!
|
|
|
19: Na ezt szeretem! Most már sztár vagyok!...(I'm a star!...)
|
|
|
20: Most pedig a mérlegen méredzkedek egyet. Ez kell, hogy a gazdik
tudják ettem-e, nőttem-e eleget. Most 532 gramm (I'm 532 gr weight on the balance.) vagyok!
|
|
|
21: Hát... megint alszom egy kicsikét.
|
|
|
22: De így is alszom egy kicsit, mert így is tudok!...
|
|
|
23: Most meg játszom egyet az öreg 11 éves Buksi (old Buksi dog, age: 11 years) bácsi lábával. Most tűri,
de van amikor morcos...
|
|
|
24: A Pekingi olimpia (Pekingese Olymoic, opener ceremony) nyitóünnepségének egy pillanata a
televízión. Ezt én is láttam ám!
|
|
|
25: Itt is én vagyok és 3 hónapos (Here I'm 3 months)! A kis bungalómban.
|
|
|
26: Itt is én vagyok 3 hónapos koromban (Here also I'm 3 months)! A kis bungalómban, ebéd után (after the lunch).
|
|
|
27: És ez is én vagyok, most, 4 hónapos koromban (Here also I'm, now, in 4 months aged).
|
|
.jpg)
|
28: Itt is én vagyok, 4 hónapos koromban a konyhában (Here also I'm, now, in 4 months aged, in the kitchen). És ugye milyen nagy vagyok már? (A kő - the floor square: 30 cm x 30 cm!) A súlyom már háromszorosa a 2 hónapos súlyomnak (now my weight): 1820 gr.
|
|
.jpg)
|
29: Itt pedog a konyhában az asztalon vagyok (Here I'm in the kitchen, on the table).
|
|
|
30: Itt papirgalacsinnal játszom a konyhában. (Here I play with spitball in the kitchen).
|
|
.jpg)
|
30.1: A galacsint a gazdim gurítja, én vetődve, mint egy focikapus elkapom. Aztán a fogaim közé veszem és visszaviszem, s a gazdim elé teszem, hogy gurítsa újból. Ha kell bukfencezek, repülök, hogy elkaphassam a gombócot. (Here too I'm playing with spitball, when my owner rolls to me).
|
|
.jpg)
|
31: Itt apucimmal a Frigyes cicával játszom. (Here I'm playing with my daddy: Frederick).
|
|
.jpg)
|
32: Ha belemelegedünk villámgyorsak vagyunk, s ezért alig látszunk. (We are nat good appear on the picture, because we are quick.)
|
|
.jpg)
|
33: Itt pedig a szoba ablakában vagyok fent! Ügyes vagyok, igaz?! (Here I'm in the window of the room. Sup! I'm very able!)
|
|
.jpg)
|
34: És újból méredzkedek. A súlyom most (2008.09.23-án) 2.000 gr! Pedig még csak 4 hónapos és 10 napos vagyok. Bizony!... (Here now - September 23, 2008. - I'm 4 months and 10 days aged, and I'm 2.000 gr weight on the balance!)
Még fogunk találkozni... Viszontlátásra! (Goodbye!...)
|
|
Ha valamelyik URL (webcím) tartósan nem elérhető, köszönettel vesszük, ha jelzi.
e-mail:
ginprofessional@mail.datanet.hu 
